´º½º > Á¤Ä¡»çȸ > Á¤Ä¡

[Àü¹®] ëÅ '2024 ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤»óȸÀÇ °³È¸½Ä °³È¸»ç'

  • º¸µµ : 2024.06.04 10:37
  • ¼öÁ¤ : 2024.06.04 10:37

48°³±¹ ´ëÇ¥ Âü¼® ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤»óȸÀÇ

2030³â±îÁö 100¾ï ºÒ ¼öÁØ ODA ±Ô¸ð È®´ë

ºÏÇÑ, Áö±ØÈ÷ ºñ»ó½ÄÀûÀÎ µµ¹ß ÇØ¿À°í ÀÖ¾î

¿À´Ã ȸÀÇ, »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â Áß¿äÇÑ ÀÌÁ¤Ç¥

Á¶¼¼ÀϺ¸
¡ß…À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 4ÀÏ 2024 ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤»óȸÀÇÀå¿¡¼­ ¿­¸° ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤»óȸÀÇ °³È¸½Ä¿¡¼­ °³È¸»ç¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.[»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º]
À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀº 4ÀÏ 2024 ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ 'ÇÔ²² ¸¸µå´Â ¹Ì·¡'¸¦ °­Á¶Çß´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ 48°³±¹ ´ëÇ¥°¡ Âü¼®ÇÏ´Â ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤»óȸÀÇ °³È¸»ç¿¡¼­ "¿©·¯ Á¤»óµéÀ» ¸ð½Ã°í ÃÖÃÊÀÇ ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤»óȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ°Ô µÇ¾î °¨È¸°¡ ³²´Ù¸£´Ù. ¿À´Ã ȸÀÇ´Â ¿ì¸®³ª¶ó°¡ óÀ½À¸·Î ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µéÀ» ÃÊ´ëÇÏ¿© °³ÃÖÇÏ´Â ´ÙÀÚ Á¤»óȸÀÇ´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù.

À̾î "´ëÇѹα¹°ú ¾ÆÇÁ¸®Ä«´Â ¿ª»çÀÇ Áß¿äÇÑ ¼ø°£¸¶´Ù ÇÔ²² ÇØ¿Ô´Ù"¶ó¸ç "ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Çù·ÂÀÇ ´ë¿øÄ¢ÀÌ µÉ 'ÇÔ²² ¸¸µå´Â ¹Ì·¡'ÀÇ ¼¼ °¡Áö ¹æÇ⼺Àº 'µ¿¹Ý ¼ºÀå', 'Áö¼Ó°¡´É¼º' '¿¬´ë'"¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ 2030³â±îÁö 100¾ï ºÒ ¼öÁØ °øÀûÀڱݿøÁ¶(ODA) ±Ô¸ð È®´ë, ¾à 140¾ï ºÒ ±Ô¸ð ¼öÃâ±ÝÀ¶ Á¦°ø, '³ì»ö »ç´Ù¸®' È®Àå µîÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.

¶ÇÇÑ À± ´ëÅë·ÉÀº "Áö±Ý ÀÌ°÷ ÇѹݵµÀÇ ¾Èº¸ »óȲÀº ¸Å¿ì ¾öÁßÇÏ´Ù"¶ó¸ç "ºÏÇÑÀº ÀÛ³â 5¿ùºÎÅÍ Áö³­ÁÖ ÃÊ¿¡ °ÉÃÄ ±º»çÁ¤ÂûÀ§¼ºÀ» ³× Â÷·Ê ¹ß»çÇÑ µ¥ ÀÌ¾î °¢Á¾ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ½ÃÇèÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÃÖ±Ù ¸çÄ¥ »çÀÌ¿¡´Â ¿À¹°À» ½ÇÀº dz¼±À» ÀÕµû¶ó ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ³¯·Á º¸³»´Â µî Áö±ØÈ÷ ºñ»ó½ÄÀûÀÎ µµ¹ßÀ» ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù.

À̾î "¿ì¸® ´ëÇѹα¹Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ Ä£±¸ ¿©·¯ºÐµé°ú ÇÔ²² ÈûÀ» ¸ð¾Æ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǾÈÀ» öÀúÈ÷ ÀÌÇàÇϸ鼭, Çѹݵµ¿Í ±¹Á¦»çȸÀÇ ÆòÈ­¸¦ ÁöÄÑ ³ª°¡°Ú´Ù"¶ó¸ç "¿À´Ã Á¤»óȸÀÇ´Â ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Çù·ÂÀÇ »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â Áß¿äÇÑ ÀÌÁ¤Ç¥°¡ µÉ °Í"À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

³¡À¸·Î "'ÇÔ²² ¸¸µå´Â ¹Ì·¡'¸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ À§´ëÇÑ ¿©Á¤À» ¸ðµÎ ÇÔ²² ÈûÂ÷°Ô ½ÃÀÛÇϱæ Èñ¸ÁÇÑ´Ù"¸ç "¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¬ÇÕ(AU) ÀÇÀåÀ¸·Î¼­ ¿À´Ã ȸÀǸ¦ °øµ¿ ÁÖÀçÇÏ½Ç '¸ðÇÏ¸Þµå ¿ïµå ¼ÎÀÌÅ© ¿¤ °¡Áî¾Æ´Ï' ¸ð¸®Å¸´Ï¾Æ ´ëÅë·É´Ô²² °¢º°ÇÑ °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» µå¸°´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¡ãÀ± ´ëÅë·ÉÀÇ ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤»óȸÀÇ °³È¸»ç Àü¹®.

¾ÆÇÁ¸®Ä« °¢±¹ Á¤»ó°ú ´ëÇ¥ ¿©·¯ºÐ,
´ëÇѹα¹¿¡ ¿À½Å °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.

¿À´Ã ÀÌ·¸°Ô ¿©·¯ Á¤»óµéÀ» ¸ð½Ã°í ÃÖÃÊÀÇ ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤»óȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ°Ô µÇ¾î °¨È¸°¡ ³²´Ù¸¨´Ï´Ù.

¿À´Ã ȸÀÇ´Â ¿ì¸®³ª¶ó°¡ óÀ½À¸·Î ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µéÀ» ÃÊ´ëÇÏ¿© °³ÃÖÇÏ´Â ´ÙÀÚ Á¤»óȸÀÇÀÔ´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ, '±Û·Î¹ú ÁßÃß ±¹°¡'¶ó´Â
´ëÇѹα¹ÀÇ Ã¥ÀÓÀÖ´Â ºñÀüÀ» ½ÇÇöÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î,
¹Ù·Î ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µéÀÌ
ÇÙ½ÉÀûÀÎ ÆÄÆ®³ÊÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ´Â
ÀÚ¸®À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
µ¿·á Á¤»ó°ú ´ëÇ¥ ¿©·¯ºÐ,

´ëÇѹα¹°ú ¾ÆÇÁ¸®Ä«´Â ¿ª»çÀÇ
Áß¿äÇÑ ¼ø°£¸¶´Ù ÇÔ²² ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.

1950³â 6.25 ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÏÀÚ ¾ÆÇÁ¸®Ä«´Â Æĺ´°ú ¹°ÀÚ Áö¿øÀ» ÅëÇØ ´ëÇѹα¹ÀÇ ÀÚÀ¯ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¼öÈ£¿¡
±â¿©ÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.

1950³â´ëºÎÅÍ 1970³â´ë±îÁö¸¹Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µéÀÌ Â÷·Ê·Î
µ¶¸³À» ÀÌ·èÇϸ鼭,
¿ì¸®¿ÍÀÇ ¼ö±³´Â
´õ È°¹ßÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.

ÀÌÈÄ ¿À´Ã¿¡ À̸£±â±îÁö ¾çÃøÀº
²ÙÁØÈ÷ ±³·ùÇÏ°í Çù·ÂÇϸ鼭
¼­·Î¿¡°Ô ÈûÀÌ µÇ¾î ¿Ô½À´Ï´Ù.

±×¸®°í µåµð¾î ¿À´Ã,
¿ª»çÀûÀÎ ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤»óȸÀǸ¦ ÅëÇØ
¿ì¸®ÀÇ Çù·ÂÀº »õ·Î¿î Â÷¿øÀ¸·Î
µµ¾àÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

µ¿·á Á¤»ó°ú ´ëÇ¥ ¿©·¯ºÐ,

¿À´Ã³¯ ¿ì¸®´Â Ãʱ¹°¡Àû º¹ÇÕÀ§±â ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±âÈĺ¯È­¿Í ÆÒµ¥¹Í, ÀÚ¿¬ÀçÇØ, ½Ä·® À§±â, ±×¸®°í °ø±Þ¸Á ºÒ¾È°ú °°Àº µµÀüÀº ±¹Á¦ÀûÀÎ Çù·Â°ú ¿¬´ë¸¦ ÅëÇؼ­¸¸
±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

´ëÇѹα¹Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â
»ó»ýÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ÅëÇØ
¿À´ÃÀÇ À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í,
³»ÀÏÀÇ ¹ø¿µÀ» ÇÔ²² ¸¸µé°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Â÷¿ø¿¡¼­ Àú´Â
ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Çù·ÂÀÇ ´ë¿øÄ¢ÀÌ µÉ
'ÇÔ²² ¸¸µå´Â ¹Ì·¡'ÀÇ ¼¼ °¡Áö ¹æÇ⼺¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸µå¸®°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

¸ÕÀú, 'µ¿¹Ý ¼ºÀå'ÀÔ´Ï´Ù.

¾î´À ÇÑÂÊÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²² ¼ºÀåÇϱâ À§Çؼ­´Â,
¿øÈ°ÇÑ ±³·ù¿Í Çù·ÂÀ» À§ÇÑ
Á¦µµÀû ±â¹ÝÀ» °ß°íÈ÷ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

±³¿ª Ãø¸é¿¡¼­´Â °æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤(EPA)°ú ¹«¿ªÅõÀÚÃËÁøÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©(TIPF) ü°áÀ»
¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁøÇÏ°í,

ÅõÀÚ Ãø¸é¿¡¼­´Â
ÅõÀÚº¸ÀåÇùÁ¤À» È®´ëÇÔÀ¸·Î½á
¾çÃø ±â¾÷ °£ ±³·ù È°¼ºÈ­¸¦
ÃËÁøÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
2019³â¿¡ Ãâ¹üÇÑ <¾ÆÇÁ¸®Ä«´ë·úÀÚÀ¯¹«¿ªÁö´ë(AfCFTA)>¸¦ ÅëÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ¿ª³» °æÁ¦ ÅëÇÕ ³ë·Â¿¡µµ Àû±Ø ÈûÀ» º¸Å°ڽÀ´Ï´Ù.

´ëÇѹα¹Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ»
´õ¿í ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ,
2030³â±îÁö 100¾ï ºÒ ¼öÁØÀ¸·Î
ODA ±Ô¸ð¸¦ È®´ëÇØ ³ª°¡°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ
¹«¿ª°ú ÅõÀÚ¸¦ ÁõÁøÇϱâ À§ÇØ
¾à 140¾ï ºÒ ±Ô¸ðÀÇ ¼öÃâ±ÝÀ¶µµ
Á¦°øÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.

´ÙÀ½À¸·Î, 'Áö¼Ó°¡´É¼º'ÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.

±âÈĺ¯È­·Î ÀÎÇÑ »ýÅÂ°è ±³¶õÀº
ÀηùÀÇ ½Ä·® À§±â¸¦ °¡Áß½ÃÅ°°í ÀÖÀ¸¸ç,
»ó½ÃÈ­µÈ ±Û·Î¹ú ÆÒµ¥¹Í°ú °ø±Þ¸Á ±³¶õÀº ¿ì¸®ÀÇ °Ç°­°ú ÈÄ»ýÀ» À§ÇùÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾ÆÇÁ¸®Ä«´Â Àþ°í ¿ªµ¿ÀûÀ̸ç,
ÀÚ¿øÀÌ Ç³ºÎÇÕ´Ï´Ù.

Çѱ¹Àº ÷´Ü ±â¼ú°ú
´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼­·ÎÀÇ ÀåÁ¡À» Àß °áÇÕÇÏ¿©
Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ÇعýÀ» ã´Â´Ù¸é,
±Û·Î¹ú µµÀü°ú À§±â¸¦ ¿ì¸®´Â ÇÔ²²
ÇìÃÄ ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÄɳÄÀÇ ¿ÃÄ«¸®¾Æ Áö¿­¹ßÀü¼Ò °Ç¼³,
³²¾Æ°øÀÇ ¹èÅ͸® ¿¡³ÊÁö ÀúÀåÀåÄ¡(BESS) °Ç¼³°ú °°ÀÌ,

Çѱ¹Àº '³ì»ö »ç´Ù¸®'¸¦ °è¼Ó È®ÀåÇϸ鼭 ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µé°ú ÇÔ²² ±âÈĺ¯È­ À§±â¿¡ ´ëÀÀÇØ ³ª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ÀÎÇÁ¶ó ºÐ¾ß Çù·Âµµ °­È­ÇØ ³ª°¡°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ, ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ½Ä·®¾Èº¸ ¿ª·®À» °­È­ÇÏ´Â µ¥ Èû¾²°Ú½À´Ï´Ù.
³ó¾÷±â¼ú Àü¼ö¿Í ³óÃÌ°øµ¿Ã¼ È°¼ºÈ­ »ç¾÷À» Àû±Ø ÃßÁøÇÏ°í,
K-¶óÀ̽ºº§Æ® »ç¾÷ È®ÀåÀ» ÅëÇØ ½Ä·®ÀÚ±Þ·ü Á¦°í¿¡ ±â¿©ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

¾Æ¿ï·¯, °ú°Å ¿¡º¼¶ó¿Í Äڷγª19¿¡ ÇÕ½ÉÇÏ¿© ´ëÀÀÇÑ ¼ÒÁßÇÑ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, º¸°Ç ºÐ¾ßÀÇ µµÀü¿¡
ÇÔ²² ´ëóÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.

ÇÙ½É ±¤¹°ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ °ø±Þ,
µðÁöÅÐ Àüȯ°ú °°Àº
¹Ì·¡ ¼ºÀå¿¡ Á÷°áµÈ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­µµ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î, °­ÇÑ '¿¬´ë'¸¦ ½ÇõÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

´ëÇѹα¹Àº °ú°Å À¯¿£°ú ±¹Á¦»çȸ°¡ ¿ì¸®ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ¸Õ ±æÀ» ´Þ·Á¿Í ÁØ °ÍÀ» »ý»ýÈ÷ ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Áö±ÝÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ Ã»Çغδ밡
¼Ò¸»¸®¾Æ ÇØ¿ª¿¡¼­, ¶Ç ÇѺûºÎ´ë´Â ³²¼ö´Ü¿¡¼­ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸¸¦ ÁöÅ°´Â µ¥ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾ÕÀ¸·Îµµ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸¸¦ °­È­Çϱâ À§ÇÑ ³ë·Â¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇÏ°í, ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡¼­µµ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ» ´õ¿í °­È­ÇØ ³ª°Ú½À´Ï´Ù.

ƯÈ÷, ¾ÕÀ¸·Î 2³â µ¿¾È ¾Èº¸¸® À̻籹À¸·Î È°µ¿Çϸ鼭, ±Û·Î¹ú ÆòÈ­¸¦ ÁõÁøÇÏ´Â µ¥ ´õ¿í ³ë·ÂÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

Áö±Ý ÀÌ°÷ ÇѹݵµÀÇ ¾Èº¸ »óȲÀº ¸Å¿ì ¾öÁßÇÕ´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº ÀÛ³â 5¿ùºÎÅÍ Áö³­ÁÖ ÃÊ¿¡ °ÉÃÄ ±º»çÁ¤ÂûÀ§¼ºÀ» ³× Â÷·Ê ¹ß»çÇÑ µ¥ ÀÌ¾î °¢Á¾ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ½ÃÇèÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç,
ÃÖ±Ù ¸çÄ¥ »çÀÌ¿¡´Â ¿À¹°À» ½ÇÀº dz¼±À» ÀÕµû¶ó ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ³¯·Á º¸³»´Â µî Áö±ØÈ÷ ºñ»ó½ÄÀûÀÎ µµ¹ßÀ» ÇØ¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¸® ´ëÇѹα¹Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ Ä£±¸ ¿©·¯ºÐµé°ú ÇÔ²² ÈûÀ» ¸ð¾Æ
À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǾÈÀ» öÀúÈ÷ ÀÌÇàÇϸ鼭,
Çѹݵµ¿Í ±¹Á¦»çȸÀÇ ÆòÈ­¸¦ ÁöÄÑ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.

µ¿·á Á¤»ó°ú ´ëÇ¥ ¿©·¯ºÐ,

¿À´Ã Á¤»óȸÀÇ´Â ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Çù·ÂÀÇ »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â
Áß¿äÇÑ ÀÌÁ¤Ç¥°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

'ÇÔ²² ¸¸µå´Â ¹Ì·¡'¸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ À§´ëÇÑ ¿©Á¤À» ¸ðµÎ ÇÔ²² ÈûÂ÷°Ô ½ÃÀÛÇϱæ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù.

³¡À¸·Î, ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¬ÇÕ(AU) ÀÇÀåÀ¸·Î¼­ ¿À´Ã ȸÀǸ¦ °øµ¿ ÁÖÀçÇϽÇ
'¸ðÇÏ¸Þµå ¿ïµå ¼ÎÀÌÅ© ¿¤ °¡Áî¾Æ´Ï' ¸ð¸®Å¸´Ï¾Æ ´ëÅë·É´Ô²²
°¢º°ÇÑ °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» µå¸³´Ï´Ù.

Âü¼®ÇØ ÁֽŠ¸ðµç ºÐµéÀ»
´Ù½Ã Çѹø Áø½ÉÀ¸·Î ȯ¿µÇϸç, ÇÑ-¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤»óȸÀÇ °³È¸¸¦ ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù.

ÁÖ¿ä±â»ç