çÈÀü¹®°¡ "ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î ¹° ¸¶½Ç¼ö ÀÖ¾î"
Ú¸Àü¹®°¡ "³·Àº ¼öÁØÀÇ ÇÇÆø...'¾ÈÀüÇÏ´Ù'°í º¼ ¼ö ¾ø¾î"
BBC´Â 26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 'ÈÄÄí½Ã¸¶ Æó¼ö ¹æ·ù¿¡ °üÇÑ °úÇÐ'(The science behind the Fukushima waste water release)À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¿¡¼ "»ïÁß¼ö¼Ò´Â Àü¼¼°è ¹°¿¡¼ ¹ß°ßµÇ¸ç, ¸¹Àº °úÇÐÀÚ´Â »ïÁß¼ö¼Ò ³óµµ°¡ ³·À¸¸é ¿µÇâÀÌ ¹Ì¹ÌÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
BBC´Â "ÀϺ»ÀÌ ¹Ù´Ù·Î Æó¼ö¸¦ ¹æ·ùÇϱâ Àü ¸ðµç ¹æ»ç¼º ¹°ÁúÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é ÀÌ·¸°Ô ³í¶õÀÌ µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» °Í"À̶ó¸ç "¹®Á¦´Â Æ®¸®Æ¬(»ïÁß¼ö¼Ò)¶ó°í ºÒ¸®´Â ¼ö¼Ò ¹æ»ç¼º ¿ø¼ÒÀε¥, ÀÌ´Â (Á¦°ÅÇÏ´Â) ±â¼úÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¿À¿°¼ö(contaminated water)¿¡¼ Á¦°ÅµÉ ¼ö ¾ø´Ù. ´ë½Å (ÀϺ»ÀÌ Çؾ翡 ¹æ·ùÇÏ´Â ¿À¿°¼ö´Â) Èñ¼®µÈ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
BBC¿¡ µû¸£¸é ÈÄÄí½Ã¸¶¿¡ »ó¼³ »ç¹«¼Ò¸¦ µÎ°í ÀÖ´Â ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ(IAEA)´Â µ¶¸³ÀûÀÎ ÇöÀå ºÐ¼®À» ÅëÇØ ¹æ·ùµÈ ¹°ÀÇ »ïÁß¼ö¼Ò ³óµµ°¡ ±âÁØÄ¡ÀÎ 1500 Bq/§¤º¸´Ù ÈξÀ ³·Àº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±× ÇÑ°è¼±Àº ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)°¡ Á¦½ÃÇÑ ½Ä¼ö ¼öÁú °¡ÀÌµå »óÀÇ »ïÁß¼ö¼Ò ³óµµ ±âÁØÄ¡(1¸¸ Bq/§¤)ÀÇ 6ºÐÀÇ 1µµ ¾È µÈ´Ù°í BBC´Â µ¡ºÙ¿´´Ù.
¿µ±¹ Æ÷Ã÷¸Ó½º´ë ȯ°æ·ÁöÁúÇÐ ±³¼öÀÎ Áü ½º¹Ì½º´Â "ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î´Â ÀÌ ¹°À» ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ´Ù. Æó¼ö´Â ÀÌ¹Ì Ã³¸®µÇ°í Èñ¼®µÆ±â ¶§¹®"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¹æ»ç´ÉÀ» ÃøÁ¤ÇÏ´Â ÇÁ¶û½º ¿¬±¸¼Ò¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â µ¥À̺ñµå º£Àϸ®µµ ÀÌ¿¡ µ¿ÀÇÇϸç "ÇÙ½ÉÀº »ïÁß¼ö¼ÒÀÇ ¾çÀÌ ¾ó¸¶³ª µÇ´ÂÁö´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¹°°í±â °³Ã¼ ¼ö°¡ ½É°¢ÇÏ°Ô °¨¼ÒÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ Çؾç Á¾°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦´Â ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
±×·¯³ª ÀϺΠ°úÇÐÀÚµéÀº ¹æ·ùÀÇ ¿µÇâÀ» ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿¡³ÊÁö·È¯°æ¹ý Àü¹®°¡ÀÎ ¿¡¹Ð¸® ÇØ¸Õµå ¹Ì±¹ Á¶Áö¿ö½ÌÅÏ´ë ±³¼ö´Â "(»ïÁß¼ö¼Ò¿Í °°Àº) ¹æ»ç¼ºÇÙÁ¾ÀÇ ¹®Á¦Á¡Àº °úÇÐÀÌ ÃæºÐÈ÷ ´äÀ» ³»¸± ¼ö ¾ø´Â Áú¹®À» Á¦½ÃÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï, ¸Å¿ì ³·Àº ¼öÁØÀÇ ÇÇÆø¿¡¼ ¹«¾ùÀÌ '¾ÈÀüÇÏ´Ù'°í °£ÁÖµÉ ¼ö Àִ°¡"¶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù.
ÇØ¸Õµå ±³¼ö´Â "±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ(IAEA)ÀÇ È°µ¿¿¡ ´ëÇØ ¸¹ÀÌ ½Å·ÚÇϸ鼵µ ¿©ÀüÈ÷ ±âÁØÀ» ÁؼöÇÏ´Â °ÍÀÌ È¯°æÀ̳ª Àΰ£¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾ÊÀ½('zero')À» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡À» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ¾Õ¼ ¹Ì±¹ ±¹¸³Çؾ翬±¸¼ÒÇùȸ´Â ÀÛ³â 12¿ù ÀϺ» ÀڷḦ ³³µæÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çϱ⵵ Çß´Ù.
¹Ì±¹ ÇÏ¿ÍÀÌ´ë Çؾç»ý¹°ÇÐÀÚ ·Î¹öÆ® ¸®Ä¡¸Õµå´Â BBC ÀÎÅͺ信¼ "¿ì¸®´Â ¹æ»ç´É, »ýÅÂÇÐÀû ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ºÎÀûÀýÇÑ Æò°¡¸¦ ºÃ´Ù. ÀÌ´Â ÀϺ»ÀÌ ¹°, ÅðÀû¹°, À¯±âü¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâÀ» °¨ÁöÇÒ ¼ö ¾øÀ»»Ó´õ·¯, ±×·¸°Ô µÉ °æ¿ì À̸¦ Á¦°ÅÇÒ ÀÇÁöµµ ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ ¸Å¿ì ¿ì·ÁµÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¼ð ¹ö´Ï ±×¸°Çǽº µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¿øÀÚ·Â ¼ö¼® Àü¹®À§¿øÀº "»ïÁß¼ö¼Ò¸¦ ¼·ÃëÇÒ °æ¿ì ½Ä¹°°ú µ¿¹°¿¡ »ý½Ä·Â °¨¼Ò, DNA¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼¼Æ÷ ±¸Á¶ ¼Õ»ó µî Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀÌ ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.