BBC “윤석열 행정부 중간평가를 위한 투표”
AP통신 “윤 대통령, 중요한 국민투표 직면”
RFI, AFP 인용해 “윤 대통령 질책 마주해”
◆…RFI는 10일 AFP통신을 인용해 한국 제22대 국회의원 선거와 관련한 기사를 보도했다. [사진 = RFI 홈페이지 갈무리]
외신들이 한국의 제22대 국회의원 선거를 두고 '윤석열 정부 중간평가'로 분석하며, 그 과정과 결과에 주목하는 분위기다.
BBC, '대파 논란' 소개하며 "다당제 국회 기회"
BBC는 10일 "윤 대통령 평가를 위한 한국의 의회 투표(South Korea votes for new parliament in test for Yoon)"라는 제목의 기사를 보도했다.
BBC, '대파 논란' 소개하며 "다당제 국회 기회"
BBC는 10일 "윤 대통령 평가를 위한 한국의 의회 투표(South Korea votes for new parliament in test for Yoon)"라는 제목의 기사를 보도했다.
◆…[사진 = BBC 홈페이지 갈무리]
BBC는 해당 기사에서 "한국인들이 윤석열 정부에 대한 중간평가 성격으로 평가받을 수 있는 국회의원 투표에 나섰다"며 "윤 대통령은 임기가 3년 남았지만, 국민의힘(여당)은 더불어민주당(야당)이 장악한 국회에서 입법의제 달성을 위해 고군분투하고 있다"고 설명했다.
이어 "만약 국민의힘이 강력한 대표성을 확보하는 데 실패한다면 윤 대통령은 임기 동안 외교정책 결실 외에는 별다른 성과를 내지 못한 채 퇴임할 수 있다"며 "윤 대통령의 주요 성과는 중국·북한에 맞서기 위해 일본·미국과 관계를 구축한 것"이라고 분석했다.
계속해서 "다만 외교 성과는 이번 선거에 큰 영향을 주지 못할 것이고, 한국 국민들은 그들의 지갑 사정에 맞춰 투표할 것으로 보인다"며 "유권자들에게 가장 시급한 것은 생활비 문제일 수 있다"고 관측했다.
그러면서 "윤 대통령은 지난달 서울 한 식료품점을 방문해 875원(0.65 달러) 가격의 대파 한 묶음이 "합리적(reasonable)"이라고 평가한 바 있는데 당시 그 물건은 보조금 때문에 할인된 가격으로 판매 중이었다"며 "대통령의 발언 이후 민주당의 선거 집회에 대파가 나타나기 시작했다"고 소개했다.
아울러 "하지만 제1야당 또한 정치적 논란과 내부 투쟁으로 사면초가가 된 상태다. 아울러 비리 의혹에도 직면해 있다"며 "두 주요 정당에 대한 유권자들의 불만은 잠재적으로 다당제 의회에 기회의 창을 만들 수 있다고, 분석가들은 말한다"고 덧붙였다.
AP통신 "대통령, 중요한 국민투표 앞둬"
RFI, AFP 인용해 "윤 대통령 질책에 직면"
AP통신은 10일 "유권자들의 국회의원 투표에 따라 한국 대통령이 중대한 시험대에 직면했다(South Korea's president faces a crucial test in as voters choose parliament)"라는 제목의 기사를 보도했다.
RFI도 같은 날 AFP통신을 인용해 "윤 대통령이 치열한 선거 과정서 질책에 직면해 있다(Yoon faces rebuke in slugfest South Korea vote)"는 제목의 기사를 보도했다. RFI는 해당 기사에서 "이번 국회의원 선거는 윤 정권이 국가 내 많은 현실적인 문제들을 우회하는 캠페인 이후 진행됐다"고 평가했다.
아울러 RFI는 한국 4·10 총선과 관련해 ▲저출생 문제와 유권자 고령화 ▲조국혁신당 조국 대표의 "데드덕" 발언 ▲윤 대통령의 대파 875원 "합리적" 발언 등을 소개했다.
이어 "만약 국민의힘이 강력한 대표성을 확보하는 데 실패한다면 윤 대통령은 임기 동안 외교정책 결실 외에는 별다른 성과를 내지 못한 채 퇴임할 수 있다"며 "윤 대통령의 주요 성과는 중국·북한에 맞서기 위해 일본·미국과 관계를 구축한 것"이라고 분석했다.
계속해서 "다만 외교 성과는 이번 선거에 큰 영향을 주지 못할 것이고, 한국 국민들은 그들의 지갑 사정에 맞춰 투표할 것으로 보인다"며 "유권자들에게 가장 시급한 것은 생활비 문제일 수 있다"고 관측했다.
그러면서 "윤 대통령은 지난달 서울 한 식료품점을 방문해 875원(0.65 달러) 가격의 대파 한 묶음이 "합리적(reasonable)"이라고 평가한 바 있는데 당시 그 물건은 보조금 때문에 할인된 가격으로 판매 중이었다"며 "대통령의 발언 이후 민주당의 선거 집회에 대파가 나타나기 시작했다"고 소개했다.
아울러 "하지만 제1야당 또한 정치적 논란과 내부 투쟁으로 사면초가가 된 상태다. 아울러 비리 의혹에도 직면해 있다"며 "두 주요 정당에 대한 유권자들의 불만은 잠재적으로 다당제 의회에 기회의 창을 만들 수 있다고, 분석가들은 말한다"고 덧붙였다.
AP통신 "대통령, 중요한 국민투표 앞둬"
RFI, AFP 인용해 "윤 대통령 질책에 직면"
AP통신은 10일 "유권자들의 국회의원 투표에 따라 한국 대통령이 중대한 시험대에 직면했다(South Korea's president faces a crucial test in as voters choose parliament)"라는 제목의 기사를 보도했다.
◆…[사진 = AP통신 홈페이지 갈무리]
AP는 해당 기사에서 "윤 대통령은 국회의원 선거에서 레임덕이 될지 남은 임기 3년간 핵심 정책을 추진할 권한을 누릴지 결정할 중요한 국민투표에 직면해 있다"며 "여당인 국민의힘이 의회 다수당 회복에 실패한다면 윤 대통령의 국정과제 추진에 타격을 입고, 보수자유주의 진영 내 내전이 더 강해질 수도 있다"고 관측했다.
RFI도 같은 날 AFP통신을 인용해 "윤 대통령이 치열한 선거 과정서 질책에 직면해 있다(Yoon faces rebuke in slugfest South Korea vote)"는 제목의 기사를 보도했다. RFI는 해당 기사에서 "이번 국회의원 선거는 윤 정권이 국가 내 많은 현실적인 문제들을 우회하는 캠페인 이후 진행됐다"고 평가했다.
아울러 RFI는 한국 4·10 총선과 관련해 ▲저출생 문제와 유권자 고령화 ▲조국혁신당 조국 대표의 "데드덕" 발언 ▲윤 대통령의 대파 875원 "합리적" 발언 등을 소개했다.
