ÇÏ´ÃÀÇ ºÏ±Ø¼ºÀ» º¸°í ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¾îµð·Î °¥Áö¸¦ ¾Æ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï°ÚÁö¸¸, ºÏ±Ø¼ºÀ» ã´Â ¹æ¹ýÁ¶Â÷ ¸ð¸¥´Ù¸é »ó´ç¼ö´Â įįÇÑ ¹ãÁß¿¡ ±æÀ» ÀÒ°í Çì¸Å°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. Çѱ۰ú ¾ËÆĺªÀ» ¸ð¸£¸é ±ÛÀÚ¸¦ ¾Ë±â ¾î·Æ°ÚÁö¸¸, ±ÛÀÚ¸¦ ¾È´Ù°í ÇÏ¿© ±ÛÀÇ Àǹ̸¦ ´Ù ¾Æ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. »öÀ» ¸ð¸£¸é ±×¸²À» º¸±â ¾î·Æ°ÚÁö¸¸, ±×¸²À» º¸´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ¾î¶² ±×¸²ÀÌ ¾Æ¸§´ä°í ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÎÁö¸¦ ±¸º°ÇØ ³»±â´Â ½±Áö ¾Ê´Ù.
1990³â´ë ±³¾ç¹æ¼Û TV¿¡¼ ¡¸¹ä ·Î½º¡¹°¡ ÁøÇàÇÑ ¡´±×¸²À» ±×¸³½Ã´Ù¡µ¶ó´Â ÇÁ·Î´Â ´ç½Ã ¼¼»óÀÇ ´«±æÀ» ²ø¾î¸ð¾Ò´Ù. ÀÛ°¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æÈ ÇÑ Á¡À» 30¿©ºÐ ¸¸¿¡ ±×·È´Ù. '³»°¡ ¿øÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»óÀ» ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±×¸²À» ±×¸°´Ù'¶ó´Â ±×´Â '±×¸²À» ±×¸®´Â »ç¶÷Àº ÂøÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù'¶ó°í Çß´Ù. ±×·¡¼ÀÎÁö ±×¿Í ÇÔ²² ±×¸²ÀÌ Ä£±ÙÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù.
¾Æ¸§´Ù¿î, ¹ÌÇÐ(Ú¸ùÊ)À̶õ ¸»Àº 18¼¼±â µ¶ÀÏÀÇ Ã¶ÇÐÀÚ ¾Ë·º»ê´õ ¹Ù¿ò°¡¸£ÅÙÀÌ Ã¢¾ÈÇÑ ÀÌÈÄ '¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ ÀÌ»óÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿¹¼úÀÌ´Ù'¶ó´Â µî½ÄÀÌ Çѵ¿¾È ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. 'Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ ±¸ÇöÀÌ ¿¹¼úÀÇ ¸ñÇ¥Àΰ¡?'¶ó´Â µ¥ ÀÖ¾î ¡¶¿¹¼úÀÇ ÀÌÀ¯¡·¿¡¼ ÀúÀÚ ¡¸¹Ì¼Ð ¿ËÇÁ·¹¡¹´Â À̸¦ ºÎÁ¤ÇÑ´Ù. ±×´Â '¿¹¼ú°¡´Â ¹Ì(Ú¸)ÀÇ ÀÌ»óÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÛÇ°¿¡ Àǹ̸¦ ½Ç¾î Àü´ÞÇÏ´Â ÀÚ'¶ó°í Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
Á¦ÁÖµµÀÇ ¾î´À ¹Ì¼ú°üÀ̾ú´Ù. "¹è°¡ ½Æ°í ÀÖ´Â °ÍÀ» °Àº ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù(What does the vessel contain that river does not, ¼öº¸µå ±ÁŸ/Subodh Gupta, Àεµ Ãâ½ÅÀÇ Çö´ë¿¹¼ú°¡)"¶ó´Â ÀÛÇ°À» ¸¸³µ´Ù. ½Ç¹° ¸ðÇüÀÇ ¹è´Â ¾à°£ ±â¿ï¾îÁø ä ³õ¿©ÀÖ´Ù. ÁÖÀüÀÚ¿Í ½Ä±â¿¡, ÀÚÀü°Å, ºÎ¼Áø ÀÇÀÚ¸ç âƲ, ÀÌ·±Àú·± À⵿»ç´ÏµéÀÌ ³ÊÀúºÐÇÏ°Ô ½Ç·ÁÀÖ´Ù. ´©·± ¸¶´ëµµ ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Ù. ¸¶´ë ¼Ó¿¡ ¹«¾ùÀÌ µé¾îÀÖ´ÂÁö ¹è°¡ ¾Ë ¸® ¾ø´Ù. ³Ê¹«³ª ´ç¿¬ÇØ º¸ÀÌ´Â À̾߱⸦ ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¼Ó¼ÀÀº ¹«¾ùÀϱî.
¡¸¸¶¿ì¸®Ä¡¿À Ä«ÅÚ³¡¹ÀÇ ¡´¹Ù³ª³ª¡µ°¡ ±¹³»¿¡¼µµ À¯¸í¼¼¸¦ Ä¡·¶´Ù. ¿ÃÇØ ¸®¿ò¹Ì¼ú°ü¿¡ µîÀåÇß´Ù. ÀÛÇ°¸í ¡´Äڹ̵ð¾ð¡µÀÌ´Ù. º®¿¡ ¹Ù³ª³ª¸¦ Å×ÀÌÇÁ·Î ºÙ¿©³õ¾Ò´Ù. 12¸¸ ´Þ·¯¿¡ °Å·¡µÈ Àûµµ ÀÖ´Ù. ´©±º°¡´Â ¸¶¸£¼¿ µÚ¼§ÀÇ º¯±â¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾ÒÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀÛÇ°À» º»´Ù°í ¹Ù³ª³ª¸¦ ¸ÔÀº °Íó·³ Çã±â¸¦ ä¿ï ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ÀÛÇ° Á¦¸ñÀÎ ¡´Äڹ̵ð¾ð¡µÀ» ¸¸³ °Íó·³ ¾ÆÁÖ ¿ì½ÀÁöµµ ¾Ê´Ù. 'µµ´ëü ÀÌ°Ô ¹¹¶õ ¸»Àΰ¡?' Àǹ®À» ´õÇÑ´Ù.
¸¶¸£¼¿ µÚ¼§ÀÇ ¡´»ù¡µÀº ¿¹¼úÀÛÇ° ÀνĿ¡ ´ëÇÑ ÀÏ´ë Àüȯ±â¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù ±×°¡ ÇÑ °ÍÀ̶ó°í´Â ·¹µð¸ÞÀ̵å Á¦Ç°¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ »çÀÎÀÌ µé¾î°£ °ÍÀÌ ÀüºÎ(?)¿´´Ù. µÚ¼§ÀÇ ¡´»ù¡µ(³²¼º¿ë ¼Òº¯±â¸¦ µÚÁý¾î ³õ°í ÀÛÇ°¸íÀ¸·Î ĪÇÔ)Àº Àü½Ãȸ¸¦ ÁÖ°üÇÑ Çùȸ·ÎºÎÅÍ Àü½Ã ºÒ°¡ ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÀ¯ÀÎÁï½¼, "¡´»ù¡µÀº º»·¡ÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖÀ¸¸é ¸Å¿ì À¯¿ëÇÑ ¹°°ÇÀÌ°ÚÁö¸¸, ¹Ì¼ú Àü½Ãȸ´Â ±× º»·¡ÀÇ ÀÚ¸®°¡ ¾Æ´Ï¸ç ¾î¶² Á¤ÀÇ¿¡ ÀÇÇؼµµ ¿¹¼úÀÛÇ°À̶ó ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿¹¼úÀ̶ó ºÎ¸¦ ¼ö ¾ø´Ù"
µÚ¼§Àº ÇùȸÀÇ ÀÔÀå¿¡ Á¤¸éÀ¸·Î ¸Â¼¹´Ù. "¿¹¼ú°¡°¡ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿¹¼úÀÌ´Ù"¶ó¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò½ÅÀ» ±ÁÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼¼»óÀº µÚ¼§ÀÇ º¯±â¸¦ ¿¹¼úÀÛÇ°À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ¿´À¸¸ç ±×ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀº ¹Ì¼ú»çÁ¶¿¡µµ Áö´ëÇÑ ¹ÝÇâÀ» ºÒ·¯¿Ô´Ù. 'µÚ¼§ÀÇ ÇàÀ§´Â ÀÏÁ¾ÀÇ Äíµ¥Å¸¿´´Ù. ÀÌ ¼º°øÀûÀÎ ¹ÌÇÐÀû Äíµ¥Å¸·Î ¿¹¼ú°¡°¡ ¾î¶² °³³äÀ» Ç°°í ÀÖ´À³Ä°¡ Áß¿äÇÏÁö ¾î¶»°Ô ±¸ÇöÇß´À³Ä´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¾ú´Ù'(¡¶¿¹¼úÀÇ ÀÌÀ¯¡·, ¹Ì¼Ð ¿ËÇÁ·¹)
¡´2023 Frieze Seoul¡µ Çà»ç°¡ 9¿ù¿¡ °³² ÄÚ¿¢½º Àü½ÃÀå¿¡¼ ¿·È´Ù. À̹ø ÇÁ¸®Áî ÀÛÇ° Áß ¡¸ÇÇ¿¡¸£ À§±×¡¹¶ó´Â ÇÁ¶û½º ÀÛ°¡ÀÇ ¡´Role Announcer¿ÍÀÇ ¸¸³²Àº ÀÌ»öÀû °æÇèÀ̾ú´Ù. ÆÛÆ÷¸Õ½º¶ó°í ÇÏ´Â ÇàÀ§¿¹¼úÀ̶õ´Ù. ±Ã±ÝÇß´Ù. ÁÖº¯À» º¸´Ï ±×³É Áö³ªÄ¡´Â »ç¶÷µµ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¸Á¼³ÀÌ´Â »ç¶÷µµ º¸¿´´Ù. µ¿ÇàÀÚ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¸ÕÀú ³ª¼¹´Ù. ¼§µé¸®¿¡ Á¶¸í ¾Æ·¡¿¡ ³ªºñ³ØŸÀ̸¦ ¸Ç ½Å»ç°¡ À̸§À» ¹¯´Â´Ù. "¼ OO"À̶ó°í ÇÏ´Ï ½Å»ç´Â º¹¸íº¹Ã¢Çϵí Å«¼Ò¸®·Î ¿ÜÄ£´Ù. "¼ O O". ³¡ÀÌ´Ù. ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â °Ç ÀÌ°Ô ´Ù´Ù. ³» Â÷·Ê´Ù. ½Å»ç´Â À̸§À» ¹°¾ú´Ù. "Ž"À̶ó°í ´äÇß´Ù. ¼ø°£ ¾Æ·¡À§¸¦ ÈȾ¸ç ³°¨ÇØÇϴ ǥÁ¤À» Áþ´Â´Ù. Àá½Ã ¸Ó¹µ°Å¸®´Â µíÇÏ´õ´Ï ¼µÑ·¯ "Á¸ Æù ³ëÀ̸¸"À̶ó°í ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.
'¿¨? ¡¸Á¸ Æù ³ëÀ̸¸¡¹Àº ¡´¸ÇÇØÆ° ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡µ¿¡ Âü¿©ÇÑ Àú¸íÇÑ ¹°¸®ÇÐÀÚÀÌÀÚ ¼öÇÐÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´ø°¡.' '³ª¿Í ¾Æ´Ï, Ž°ú ¹«½¼ »ó°üÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌÁö?' 'ÀÌ°Ô ¹«¾ó ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀΰ¡?', '¿¹¼úÀ̶õ µµ´ëü ¹º°¡?'¶ó´Â »ý°¢ÀÌ Åö Æ¢¾î³ª¿Ô´Ù.
´Ù°¡°¡¸é °¥¼ö·Ï ¹Ì¼ú(ART)¿¡ ´ëÇÑ Ä£±ÙÇÔÀº Àǹ®¿¡ Àǹ®À» ´õÇÑ´Ù. ¿¹¼ú°¡´Â ´©±¸À̸ç, ¿¹¼ú°ú ¿¹¼úÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀÇ °æ°è´Â? ±× ±¸ºÐÀº ´©°¡ ¾î¶»°Ô ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡. ¿¹¼ú°¡°¡ Ç°°í ÀÖ´Â °³³äÀº ¾î¶»°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ü ¸»Àΰ¡. ¿¹¼úÀ̶õ….
'¿¹¼úÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î ³ªÀÇ °æÇèÀ» À̾߱âÇÏ´Â °Í'(µ¥À̺ñµå ȣũ¸¸)À̸ç, 'ÀڱⰡ »ì°í ÀÖ´Â »çȸ¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â'(·Î¹öÆ® ¶ó¿ìÁ¨¹ö±×)´Ù. ³ª¾Æ°¡ 'µ·À» ¹ö´Â °ÍÀÌ ¿¹¼úÀ̸ç, ÈǸ¢ÇÑ »ç¾÷À̾߸»·Î °¡Àå ¶Ù¾î³ ¿¹¼ú'(¾Øµð ¿öȦ)ÀÌ¸ç ¸¶Ä§³» '¸ðµç °Ô ´Ù ¿¹¼úÀÌ°í, ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ´Ù ¿¹¼ú°¡'(¿ä¼Á º¸À̽º)°¡ µÇ¾ú´Ù. "°úÇÐÀº ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇÏ°í, Á¾±³´Â ¼³¸íÇؼ´Â ¾È µÇ´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ¿¹¼úÀº ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇÏ´Â °Í"(À̾î·É)À̶ó¸é ¿¹¼úÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¼³¸íÇÏ´Â °Í ÀÚü°¡ ºÎÁú¾ø¾îµµ º¸ÀδÙ.
½Ã°£ÀÌ È带¼ö·Ï ±Ã±ÝÁõÀº ½×¿©¸¸ °£´Ù.
"Á¸°æÇÏ´Â °üÀå´Ô, ¹Ì¼úÀÇ ¿µ¿ªÀº Ç®¸®Áö ¾Ê´Â ¸Åµìó·³ È¥¶õ½º·¯¿ï Áö°æÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ 68¿îµ¿ ´ç½Ã '±ÝÁöÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÝÁöÇÑ´Ù'¶ó´Â ¼±¾ðÀº ¸Þ½ÃÁöÀÇ ¹«°Ô¸¸ÅÀ̳ª ¾ð¾îÀ¯Èñ(åëåÞë´戲)¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ô µË´Ï´Ù.
¹«¾ùÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ°í ´©°¡ ÀÛ°¡ÀÎÁöµµ ¸ðÈ£ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ °¡Ä¡ Æò°¡µµ¿ä. ¾î¶²(ÀüÀ§¿¹¼ú µî) °æ¿ì´Â, ÀÛ°¡¿Í °ü°´ °£¿¡ ¼ÒÅëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °¥µî Á¶ÀåÀ» Àǵµ ³»Áö Áñ±â´Â °ÍÀΰ¡ ½Í±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. 'ÀÌÁ¦ ¹Ì¼ú(ART)Àº Á×¾ú´Ù'¶ó°í ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ç°í ±×¸§ÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÏ°í µûÁöÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. 'ART´Â ¼ÒÅë°ú °¥µîÀÌ °øÁ¸ÇÏ°í, »ìµçÁö Á×µçÁö ³»¹ö·Á µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù'¶ó´Â ¸»µµ µé¾ú½À´Ï´Ù. '½Åó·³ âÁ¶ÇÏ°í, ¿Õó·³ ¸í·ÉÇÏ°í, ³ë¿¹Ã³·³ ÀÏÇ϶ó'¶ó´Â ºê¶ûÄí½ÃÀÇ ½Å³äÀº ¶Ç ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¹ö°Ì°í ³°¨ÇÕ´Ï´Ù."
¾ó¸¶°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ Èê·¶À»±î.
¾îµÎ¿î ¹ã Çì¸Å´ø ±æ¿¡¼ ¸¶Ä¡ ºÏ±Ø¼ºÀ» ãÀº µí, ºÐ°£ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹Ì·Î(Ú»ÖØ)¿¡¼ ÇÑÁٱ⠺ҺûÀÌ ½ÉÀå¿¡ ÀûÁßÇß´Ù.
"ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿© ±íÀÌ »ý°¢ÇÏ¸é °á±¹ ¸ð¼ø(ÙÃâê)°ú ¸¸³ª±â ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ò±î¿ä? ±×¸®°í ¹Ú¸®(ÚÎ×î)°¡ ÀϾÁö¿ä. »çÁ¶(ÞÖðÍ)¸¦ °øºÎÇÒ ¶© ±×°Í¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö¸¸, °øºÎÇÏ°í ³ª¸é ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¸ð¼ø°ú ¸¶ÁÖÇÏ°í, ÁýÂø(òûó·)ÀÌ ¶³¾îÁ® ³ª°©´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ·± °úÁ¤À» °Þ¾ú°Å³ª °Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î¿ä?"(½É»ó¿ë ¼¿ï´ë ¹Ì¼ú°üÀå)
¡ß ±Û¾´ÀÌ : ±èÁ¾ºÀ ¼¼¹«¹ýÀÎ ´õÅýº ´ëÇ¥¼¼¹«»ç
[¾à·Â] Çö) °¡Ãµ´ëÇб³ °âÀÓ±³¼ö / Çö) (»ç)´ëÇѹٵÏÇùȸ ÀÓ¿ø(ÀÌ»ç), Çö) ¼¿ï»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ ¸ð±ÝºÐ°ú½ÇÇàÀ§¿øȸ À§¿ø, ¼¿ïû ±¹¼±¼¼¹«´ë¸®ÀÎ, ÁߺÎû ±¹¼¼½É»çÀ§¿ø, ¹ý¹«¹ýÀÎ À²ÃÌ(Á¶¼¼±×·ì ÆÀÀå), ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ Áö¹æ¼¼Á¤Ã¥Æ÷·³À§¿ø / °¡Ãµ´ëÇб³ °æ¿µÇÐ ¹Ú»ç / ±¹¸³¼¼¹«´ëÇÐ Ãѵ¿¹®È¸ ¼ö¼®ºÎȸÀå