• ±èÇýÀÎ ±âÀÚÀÇ ±â»ç ¸ñ·Ï
  • Á¦¸ñ°ú ³»¿ë Æ÷Åä

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.09 21:45¡®¿ø±âÃæÀü¡¯ 5¿ù¿¡ ¾È ¸ÔÀ¸¸é ¼ÕÇØ ¡®4°¡Áö¡¯
  • º½¿¡´Â º½³ª¹°, ¿©¸§¿¡´Â ¿©¸§°úÀÏ, °¡À»¿¡´Â dz¼ºÇÑ Àâ°î µî ¼±Á¶µéÀº ¿¹ºÎÅÍ Á¦Ã¶ ½ÄÀç·áÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇØ¿Ô´Ù. ƯÈ÷ 5¿ùÀº ¿©¸§À» ¾ÕµÎ°í ÀÖ¾î ¿ø±â ÃæÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã±â´Ù. ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ ÀڷḦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±â¿îÀ» ºÏµ¸´Â 5¿ù ½ÄÀç·á¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. 1. µÎ¸¨ ..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.09 20:52¼ºÀεµ À§Çè ¡®°ÔÀÓ Áßµ¶¡¯... 30ºÐÀ̸é Ä¡·á¸é ÃæºÐ?
  • ÃÖ±Ù ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Â 'ÀüÀÚ¾à'ÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ °æµÎ°³Á÷·ùÀÚ±Ø(tdcs)À» ÀÎÅÍ³Ý °ÔÀÓ Áßµ¶ Ä¡·á¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿¬±¸°á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù. ³ú Ç¥¸é¿¡ ¾àÇÑ Á÷·ùÀÚ±ØÀ» Èê·Á º¸³»´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ³ú ±â´ÉÀ» ȸº¹À» µ½´Â °æµÎ°³ Á÷·ùÀü±âÀÚ±Ø Ä¡·á¹ýÀÌ Áßµ¶ Áõ»ó ȸº¹¿¡..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.09 20:00¡°È«¹ÎÀ̳Ä?¡± 20km ´Þ¸° Áøµ¾°³¡¦ 41ÀÏ ¸¸¿¡ ÁÖÀÎ »óºÀ
  • 41ÀÏ Àü ÁÖÀΰú Çì¾îÁ³´ø ÇÑ Áøµ¾°³°¡ ¹«»çÈ÷ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù´Â ÈÆÈÆÇÑ »ç¿¬ÀÌ ¾Ë·ÁÁ® È­Á¦¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. 9ÀÏ kbs º¸µµ¿¡ µû¸£¸é ´ëÀü¿¡ »ç´Â À±Á¤»ó(67) ¾¾´Â Áö³­ 3¿ù 24ÀÏ ÀÚ½ÅÀÌ Å°¿ì´Â Áøµ¾°³ '¼ÕÈ«¹Î'°ú ÇÔ²² ´ëÀü ¸ñ»óµ¿ÀÇ ÇÑ °ø¿øÀ» ã¾Ò´Ù. Áø..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.09 19:00À¯½Â¹Î ¡°ëÅ ´ä´ä, Áß¿äÇÑ Áú¹®¿£ ¡®µ¿¹®¼­´ä¡¯¡±
  • À¯½Â¹Î Àü ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓ 2Áֳ⠱âÀÚȸ°ßÀ» µÎ°í "´ä´äÇÏ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù. À¯ Àü ÀÇ¿øÀº 9ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ "Áß¿äÇÑ Áú¹®¿¡´Â µ¿¹®¼­´äÇÏ°í 'ÀÌ°É º¸°í ÀÖ¾î¾ß Çϳª, ¶Ç ½Ç¸ÁÇÏ´Â ±¹¹ÎÀÌ ¸¹À¸½Ã°Ú±¸³ª' ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù"¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù...

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.08 21:51ÇåÇ÷ÇÏ´Ù ¿¡ÀÌÁî °É¸®¸é?... ÇåÇ÷¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØ 5
  • Ç÷¾×Àº ¼öÇ÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ È¯ÀÚÀÇ »ý¸íÀ» ±¸ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¼ö´ÜÀ¸·Î ¾ÆÁ÷±îÁö ´ëüÇÒ ¹°ÁúÀÌ ¾ø°í ÀΰøÀûÀ¸·Î ¸¸µé ¼öµµ ¾ø´Ù. »ý¸íÀ» »ç°í ÆÈ ¼ö ¾ø´Ù´Â Àηù °øÅëÀÇ À±¸®¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© ¼¼°è °¢±¹Àº Ç÷¾×ÀÇ »ó¾÷Àû À¯ÅëÀ» ¹ýÀ¸·Î ±ÔÁ¦ÇÏ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ÇåÇ÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »óȲ¿¡¼­..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.08 20:50¿Ü°úÀÇ»ç ²ÞÀ̶ó´õ´Ï... ¾ÖÀÎ »ìÇØ ÀÇ´ë»ý "Á˼ÛÇÏ´Ù"
  • Çì¾îÁöÀÚ°í ¸»ÇÑ ¿©ÀÚÄ£±¸¸¦ Èä±â·Î Âñ·¯ ¼ûÁö°Ô ÇÑ ÀÇ´ë»ýÀÌ ¿µÀå½ÇÁú½É»ç¿¡ ¾Õ¼­ À¯Á·¿¡°Ô "Á˼ÛÇÏ´Ù"°í »ç°úÇß´Ù. ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý ½Å¿µÈñ ¿µÀå Àü´ã ºÎÀåÆÇ»ç´Â 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã 30ºÐºÎÅÍ »ìÀÎ ÇøÀǸ¦ ¹Þ´Â ÃÖ¾¾¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼Ó Àü ÇÇÀÇÀÚ ½É¹®(¿µÀå½ÇÁú½É»ç)..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.08 19:50±¹È¸ÀÇÀå ºÒÃ⸶ ¹ÚÁö¿ø ¼±¾ð ¡°³ª¼³ ¶§ ¾Æ´Ï´Ù¡±
  • 5¼±ÀÌÀÚ ÃÖ¿¬ÀåÀÚÀÎ ¹ÚÁö¿ø Àü ±¹°¡Á¤º¸¿øÀåÀÌ "22´ë ±¹È¸ Àü¹Ý±â ±¹È¸ÀÇÀå °æ¼±¿¡ Ã⸶ÇÏÁö ¾Ê±â·Î Çß´Ù"¸ç °í½É ³¡¿¡ ºÒÃ⸶¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù. ¹Ú Àü ¿øÀåÀº 8ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ "¿À´Ã ¿ÀÈıîÁö ¸¹Àº ºÐµéÀÇ °í°ßÀ» µé¾ú´Ù"¸ç "Áö±ÝÀº Á¦..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.08 18:47ëÅ¡¤ÀÌÀç¸í Àú°Ý À¯½Â¹Î ¡°ºñ¼± ÀÇȤ? ±â°¡ ¸·Çô¡±
  • À¯½Â¹Î Àü ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀÌ À±¼®¿­ ´ëÅë·É°ú ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ÀÇ ¿µ¼öȸ´ã °úÁ¤¿¡¼­ ºÒ°ÅÁø 'ºñ¼± ³í¶õ'°ú °ü·ÃÇØ "»ç½ÇÀ̶ó¸é ±â°¡ ¸·Èù´Ù"¸ç ºñÆÇÇß´Ù. À¯ Àü ÀÇ¿øÀº 8ÀÏ ¿ÀÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ "'ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ ºÒÆíÇØÇÒ..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.07 21:50'ÒýÀÚ³à' ¸Ó½ºÅ©, Ãâ»ê·ü ¿ì·Á¿¡ ¡°¼Â ÀÌ»ó ³º¾Æ¶ó¡±
  • ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ© Å×½½¶ó ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(ceo)°¡ "Ç×»ó ³ª¸¦ ¹ãÀá ¸ø ÀÌ·ç°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ¹®¸íÀÇ À§Çè(civilizational risk)À¸·Î, Ãâ»êÀ²ÀÌ °è¼Ó ±Þ¶ôÇÏ´Â °ÍÀº ¹®¸í»çÀû À§Çè"À̶ó°í Ãâ»êÀ² ÀúÇϸ¦ ¿ì·ÁÇß´Ù. 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º(la)¿¡¼­ ¿­¸° Á¦27ȸ..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.07 20:46"¾Ï °ÆÁ¤ Çߴµ¥"... '¹æ»ç¼º ¿ä¿Àµå Ä¡·á' ³í¶õ Á¾ÁöºÎ?
  • ´«ÀÌ ºÎÇ®¾îº¸ÀÌ´Â Áõ»óÀ» º¸ÀÌ´Â ±×·¹À̺꽺º´¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¹æ»ç¼º ¿ä¿Àµå Ä¡·á°¡ ¾Ï ¹ßº´ À§Çè¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ±¹³» ¿¬±¸°á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù. ÀÌ ¿¬±¸°á°ú´Â ¹Ì±¹ ÇÙÀÇÇÐ‧ºÐÀÚ¿µ»óÇùȸ¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ±¹Á¦ÇмúÁö 'ÇÙÀÇÇÐÀú³Î(journal of nuclear medicin..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.07 19:50'±¸Ç϶ó¹ý' ¿©¾ß ÇÕÀÇ... ¼­¿µ±³ "Á¶¼ÓÇÑ ¹ý¾È ½ÃÇà ÇÊ¿ä"
  • »ó¼Ó±ÇÀ» ÀçÁ¤ºñÇÏ´Â ¹Î¹ý ÀϺΰ³Á¤¾ÈÀÌ Åë°úµÈ °¡¿îµ¥, ¼­¿µ±³ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀÌ "¾çÀ°ÇÏÁö ¾ÊÀº ºÎ¸ðÀÇ »ó¼ÓÀÚ°ÝÀ» ¹ÚÅ»ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â '±¸Ç϶ó¹ý' ÀÌ ¹ý»çÀ§ ¹ý¾È¼ÒÀ§¸¦ Åë°úÇØ ÂüÀ¸·Î ´ÙÇàÀÌ´Ù"¶ó´Â ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù. ¼­ ÀÇ¿øÀº 7ÀÏ º¸..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.07 18:50¹ÚÁ¤Èñ µ¿»ó °Ç¸³ È«ÁØÇ¥ "È£³²¿£ ±è´ëÁß µ¿»ó ÀÖ¾î"
  • È«ÁØÇ¥ ´ë±¸½ÃÀåÀÌ ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·É µ¿»ó °Ç¸³À» ½Ã¹Î´ÜüµéÀÌ ¹Ý´ëÇÏ´Â °Í°ú °ü·Ã "È£³²¿¡ °¡¸é ÃʵîÇб³¿¡µµ ±è´ëÁß ´ëÅë·É µ¿»óÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù. È« ½ÃÀåÀº 7ÀÏ ¿ÀÈÄ ´ë±¸½Ãû ±âÀڽǿ¡¼­ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ¿­°í "µ¿´ë±¸¿ª ±¤Àå¿¡´Â ÇÏÁß ¶§¹®..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.02 21:48"¼Ò±Ý ´õ ³Ö¾îºÁ"... § À½½Ä ¸Ô°í½ÍÀº ³¯, ÀÌÀ¯ ÀÖ¾ú³×
  • À¯³­È÷ Â¥°Ô ¸Ô°í ½ÍÀº ³¯ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ¼Ò±ÝÀ» ¸Ô°í ½ÍÀº ¿å±¸°¡ Àå³» ½Å°æ¼¼Æ÷¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú°¡ ³ª¿Í È­Á¦¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿¬±¸´Â ±¹Á¦ ÇмúÁö '³×ÀÌó ¸ÞŸº¼¸®Áò'(nature metabolism)' Áö³­´Þ 3ÀÏ ÀÚ ¿Â¶óÀÎÆÇ¿¡ ½Ç·È´Ù. 2ÀÏ Çѱ¹..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.02 20:45¼ú ¸¶½Ç ¶§¸¶´Ù ½ÉÇØÁö´Â °Í °°Àº ÀÔ³¿»õ... »ç½ÇÀϱî?
  • ¸ö¿¡¼­ ³ª´Â ³¿»õ´Â º»ÀÎÀº ¾Ë±â ¾î·Æ´Ù. °¡±î¿î »ç¶÷Àº ¾Ë°í ÀÖ´õ¶óµµ ¸»ÇϱⰡ ²¬²ô·´´Ù. ƯÈ÷ ¿©·¯ ³¿»õ Áß¿¡ ÀÔ ³¿»õ´Â ¸»ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸ÃÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ »ó´ë¹æ ÀÔÀå¿¡¼­´Â °í¿ªÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·± ÀÔ ³¿»õ Áß¿¡ À¯µ¶ ¼úÀ» ¸ÔÀ¸¸é ÀÔ ³¿»õ°¡ ´õ °í¾àÇÏ°Ô ´À³¥..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.02 19:50°áÈ¥ ¾ÈÇÏ´Â ÀÌÀ¯... Ñû "Áý ¸¶·Ã ºÎ´ã", ¿©ÀÚ´Â?
  • ¾ÆÁ÷ °áÈ¥ÇÏÁö ¾ÊÀº ¼ºÀÎ ³²³à 10¸í Áß 4¸í°¡·®Àº ¾ÕÀ¸·Îµµ °áÈ¥ÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾ø°Å³ª °áÈ¥ÇØ ´ëÇØ »ý°¢Çغ» Àû ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. Áö±Ý±îÁö Á¤ºÎ°¡ ÁøÇàÇÑ ÀúÃâ»ê Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¿­¿¡ ¾ÆÈ©Àº "È¿°ú ¾ø´Ù"°í ÆÇ´ÜÇß´Ù. 2ÀÏ ÀúÃâ»ê°í·É»çȸÀ§¿øȸ´Â ¿Ã..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.05.02 18:40Á¶±¹ ¡°ÃÊÁ¶ÇÑ ëÅ, ¿ìº´¿ì ½ÃÁð2 ¸¸µé·Á°í ÇØ¡±
  • Á¶±¹ Á¶±¹Çõ½Å´ç ´ëÇ¥°¡ "ÃÊÁ¶ÇÏ°í ºÒ¾ÈÇØÁø À±¼®¿­ ´ëÅë·É '¿ìº´¿ì ½ÃÁð2'¸¦ ¸¸µé·Á°í ÇÑ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù. ¾Õ¼­ Á¶ ´ëÇ¥´Â ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ´ç½Ã ÃÊ´ë ¹ÎÁ¤¼ö¼®À» Áö³½ ¹Ù ÀÖ´Ù. Á¶ ´ëÇ¥´Â 2ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼­ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹ÎÁ¤¼ö¼®½ÇÀ» ºÎ..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.04.30 21:42Ÿ°í³­ ¿µÇâ 60% ³·Ãß°í, ¼ö¸í 5³â ´Ã¸®´Â ºñ¹ýÀº?
  • Ÿ°í³­ À¯ÀüÀûÀÎ ºÎºÐµµ ÀÚ½ÅÀÇ ³ë·Â¿¡ µû¶ó º¯ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ÃÖ±Ù '°Ç°­ÇÑ »ýÈ°¹æ½Ä'ÀÌ À¯ÀüÀû ¿µÇâÀ» 60% ÀÌ»ó »ó¼âÇÏ°í ¼ö¸íÀ» 5³â Á¤µµ ´Ã¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú°¡ ³ª¿Í È­Á¦¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿¬±¸ °á°ú´Â ¿µ±¹ ÀÇÇÐ Àú³Î(bmj: british medical jour..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.04.30 21:10¹ý¿ø "Á¤ºÎ ÀÇ´ëÁõ¿ø 2õ¸í ±Ù°Å ´Þ¶ó"... 5¿ù±îÁö º¸·ù
  • »ç¹ýºÎ°¡ Á¤ºÎÀÇ ÀÇ´ëÁõ¿ø Á¤Ã¥¿¡ Á¦µ¿À» °É¾ú´Ù. ÀÇ´ë Á¤¿ø Áõ¿ø ÀýÂ÷¸¦ Áß´ÜÇØ´Þ¶ó¸ç Àü°øÀÇ µîÀÌ ³½ ÁýÇàÁ¤Áö »ç°Ç 2½É ¹ý¿øÀÌ "(Ç×°í½É °áÁ¤ÀÌ ³ª¿À´Â) ´ÙÀ½ ´Þ Áß¼ø±îÁö 2025Çг⵵ ÀÇ´ë ¸ðÁý Á¤¿øÀ» ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎÇÏÁö ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù"°í Á¤ºÎ¿¡ ¿ä±¸Çß´Ù. 3..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.04.30 20:16¼±°üÀ§, »ç¹«ÃÑÀå ¾Æµé ¡®¼¼ÀÚ¡¯¶ó ºÒ·¯... ä¿ë ÀÇȤ
  • °¨»ç¿øÀÌ Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ Á÷¿øµéÀÇ ÀÚ³à ƯÇý ä¿ë°ú ±Ù¹«Å¸¸ µîÀ» È®ÀÎÇØ ´ë°ËÂûû¿¡ ¼ö»ç¸¦ ÀÇ·ÚÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 30ÀÏ °¨»ç¿øÀº Áß¾Ó¼±°üÀ§ ¹× 8°³ ½Ãµµ¼±°üÀ§ °ü°èÀÚ 27¸í¿¡ ´ëÇØ Àü³¯ ´ë°Ë¿¡ ¼ö»ç ¿äûÀ» ¿Ï·áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °¨»ç¿øÀº ƯÈ÷ ¼±°üÀ§ ÃÖ°í..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.04.30 19:15³ªÈÆ¾Æ ¹ß¾ð, Á¤Ä¡±Ç ½Ã²ø... Å»ºÏ ¹ÚÃæ±Ç "Ʋ¸° ¸» ¾ø´Ù"
  • ¹ÚÃæ±Ç ±¹¹ÎÀÇÈû ºñ·Ê´ëÇ¥ ´ç¼±ÀÎÀÌ ÃÖ±Ù °¡¼ö ³ªÈƾƾ¾°¡ °ø¿¬ µµÁß "±èÁ¤ÀºÀ̶ó´Â µÅÁö"¶ó°í ¾ð±ÞÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ "Ʋ¸° ¾ê±â°¡ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº 30ÀÏ Ã¤³Îa ¶óµð¿À¼î 'Á¤Ä¡ ½Ã±×³Î'¿¡¼­ ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«..

    ±â»ç½æ³×ÀÏ

  • 2024.04.29 21:45´ç´¢µµ ¼­·¯¿îµ¥... "¿ì¿ïÁõ µî ¹ßº´ À§Çè 3¡­4¹è ³ô¾Æ"
  • ¼ºÀα⿡ 1Çü ´ç´¢¸¦ Áø´Ü¹ÞÀº ȯÀÚ°¡ ¿ì¿ïÁõÀ̳ª À½ÁÖ ¹× ¾à¹° ¿À³²¿ë µîÀÇ À§ÇèÀÌ ÃÖ°í 3∼4¹è ³ô¾ÆÁø´Ù´Â ¿¬±¸°á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù. À̹ø ¿¬±¸°á°ú´Â ±¹Á¦ÇмúÁö '´ç´¢º´°ú ½ÅÁø´ë»ç (diabetes & metabolism)' ÃÖ±ÙÈ£¿¡ °ÔÀçµÆ´Ù. 29ÀÏ »ï¼º¼­¿ïº´¿ø ..